## Version 2.1.0 Release Preview We have recently received a lot of feedback about the appearance and usability of our nautical charts. In response, version 2.1.0 will include a major overhaul of the chart system. This update includes: * A redesigned nautical chart style to make navigational marks, marine areas, and other chart information clearer; * New colour overlays for depth charts, making different depth ranges easier to distinguish; * An upgrade to the latest version of the base map; * Adjustments and improvements to the bathymetric data for better readability and presentation. Unfortunately, due to significant changes to the new map data structure and styling system, previously downloaded maps will no longer be supported. After upgrading to version 2.1.0, you will need to download your maps again. **Version 2.1.0 is expected to be released in early August 2026. Please be prepared to update and re-download your maps.** We understand that this may take some time and use additional mobile data, and we sincerely apologise for the inconvenience. We hope the updated charts will live up to your feedback—and at the very least, look much more professional than before.

## 2.1.0 版本发布预告 近期我们收到了不少关于海图显示效果的反馈，因此在 2.1.0 版本中，我们对海图进行了较大幅度的调整。 本次更新包括： * 重新调整海图的整体样式，使航标、海域和其他海图信息更加清晰； * 为深度图增加颜色覆盖，不同水深区域将更容易分辨； * 将底图升级到最新版本； * 优化并调整部分水深数据，提高显示效果和可读性。 不过，很不幸，由于新版地图的数据结构和样式发生了较大变化，旧版本下载的地图将不再受到支持。升级到 2.1.0 后，您需要重新下载并更新已有地图。 **2.1.0 预计将在 2026 年 8 月初发布，请提前做好重新下载地图的准备。**我们知道这可能会消耗一些时间和流量，对此深感抱歉。 希望这次更新后的海图能够不辜负大家提出的意见——至少看起来会比以前专业不少。

معاينة إصدار 2.1.0 تلقينا مؤخرًا الكثير من الملاحظات حول مظهر الخرائط البحرية وسهولة استخدامها. واستجابةً لهذه الملاحظات، سيتضمن الإصدار 2.1.0 تحديثًا كبيرًا لنظام الخرائط. يتضمن هذا التحديث: إعادة تصميم نمط الخرائط البحرية لجعل العلامات الملاحية والمناطق البحرية ومعلومات الخرائط الأخرى أكثر وضوحًا؛ إضافة ألوان تغطية جديدة لخرائط الأعماق، لتسهيل التمييز بين نطاقات الأعماق المختلفة؛ ترقية الخريطة الأساسية إلى أحدث إصدار؛ تعديل وتحسين بعض بيانات الأعماق لزيادة الوضوح وسهولة القراءة. للأسف، وبسبب التغييرات الكبيرة في بنية بيانات الخرائط ونظام الأنماط الجديد، لن تعود الخرائط التي تم تنزيلها سابقًا مدعومة. بعد الترقية إلى الإصدار 2.1.0، ستحتاج إلى تنزيل خرائطك مرة أخرى. من المتوقع إصدار النسخة 2.1.0 في أوائل أغسطس 2026. يرجى الاستعداد لتحديث الخرائط وإعادة تنزيلها. ندرك أن ذلك قد يستغرق بعض الوقت ويستهلك بيانات إضافية، ونعتذر بصدق عن الإزعاج. نأمل أن تلبي الخرائط الجديدة توقعاتكم، وعلى الأقل أن تبدو أكثر احترافية بكثير من السابق.

values-el/ — Ελληνικά Προεπισκόπηση έκδοσης 2.1.0 Πρόσφατα λάβαμε πολλά σχόλια σχετικά με την εμφάνιση και τη χρηστικότητα των ναυτικών χαρτών μας. Ως απάντηση, η έκδοση 2.1.0 θα περιλαμβάνει μια σημαντική αναβάθμιση του συστήματος χαρτών. Η ενημέρωση περιλαμβάνει: Επανασχεδιασμό του στυλ των ναυτικών χαρτών, ώστε τα ναυτιλιακά σημάδια, οι θαλάσσιες περιοχές και οι υπόλοιπες πληροφορίες να εμφανίζονται πιο καθαρά· Νέες χρωματικές επικαλύψεις στους χάρτες βάθους, ώστε να διακρίνονται ευκολότερα οι διαφορετικές ζώνες βάθους· Αναβάθμιση του βασικού χάρτη στην πιο πρόσφατη έκδοση· Προσαρμογές και βελτιώσεις στα δεδομένα βάθους για καλύτερη αναγνωσιμότητα και παρουσίαση. Δυστυχώς, λόγω των σημαντικών αλλαγών στη δομή των δεδομένων και στο νέο σύστημα εμφάνισης, οι χάρτες που έχουν ήδη ληφθεί δεν θα υποστηρίζονται πλέον. Μετά την αναβάθμιση στην έκδοση 2.1.0, θα χρειαστεί να κατεβάσετε ξανά τους χάρτες σας. Η έκδοση 2.1.0 αναμένεται να κυκλοφορήσει στις αρχές Αυγούστου 2026. Παρακαλούμε προετοιμαστείτε για την ενημέρωση και την εκ νέου λήψη των χαρτών. Κατανοούμε ότι αυτό μπορεί να απαιτήσει χρόνο και επιπλέον δεδομένα κινητής τηλεφωνίας και ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την αναστάτωση. Ελπίζουμε οι νέοι χάρτες να ανταποκριθούν στις παρατηρήσεις σας και, τουλάχιστον, να φαίνονται πολύ πιο επαγγελματικοί από πριν.

Avance de la versión 2.1.0 Recientemente hemos recibido muchos comentarios sobre la apariencia y la facilidad de uso de nuestras cartas náuticas. En respuesta, la versión 2.1.0 incluirá una importante renovación del sistema de mapas. Esta actualización incluye: Un nuevo diseño para las cartas náuticas, con marcas de navegación, zonas marítimas y otra información más clara; Nuevas capas de color para los mapas de profundidad, facilitando la distinción entre diferentes rangos de profundidad; La actualización del mapa base a su versión más reciente; Ajustes y mejoras en los datos de profundidad para ofrecer una presentación más clara y legible. Lamentablemente, debido a los importantes cambios en la estructura de los datos y en el sistema de estilos, los mapas descargados anteriormente dejarán de ser compatibles. Después de actualizar a la versión 2.1.0, deberá descargar sus mapas nuevamente. Está previsto que la versión 2.1.0 se publique a principios de agosto de 2026. Prepárese para actualizar y volver a descargar sus mapas. Entendemos que esto puede llevar tiempo y consumir datos móviles adicionales, y pedimos sinceramente disculpas por las molestias. Esperamos que las nuevas cartas estén a la altura de sus comentarios y que, como mínimo, se vean mucho más profesionales que antes.

Paunang Abiso para sa Bersyon 2.1.0 Kamakailan ay marami kaming natanggap na komento tungkol sa itsura at paggamit ng aming mga nautical chart. Bilang tugon, magkakaroon ng malaking pagbabago sa sistema ng mapa sa bersyon 2.1.0. Kasama sa update na ito ang: Bagong disenyo ng nautical chart upang gawing mas malinaw ang mga navigation mark, marine area, at iba pang impormasyon; Mga bagong color overlay para sa depth chart upang mas madaling makita ang pagkakaiba ng bawat lalim; Pag-upgrade ng base map sa pinakabagong bersyon; Mga pagbabago at pagpapahusay sa depth data para sa mas malinaw at mas madaling basahing display. Sa kasamaang-palad, dahil sa malalaking pagbabago sa data structure at styling system ng mapa, hindi na susuportahan ang mga dating na-download na mapa. Pagkatapos mag-upgrade sa bersyon 2.1.0, kakailanganin mong i-download muli ang iyong mga mapa. Inaasahang ilalabas ang bersyon 2.1.0 sa unang bahagi ng Agosto 2026. Mangyaring maghanda para sa pag-update at muling pag-download ng iyong mga mapa. Nauunawaan naming maaaring mangailangan ito ng oras at karagdagang mobile data, at taos-puso kaming humihingi ng paumanhin sa abala. Umaasa kaming matutugunan ng mga bagong chart ang inyong mga komento at, kahit papaano, magiging mas propesyonal ang itsura kaysa dati.

Aperçu de la version 2.1.0 Nous avons récemment reçu de nombreux commentaires concernant l’apparence et la facilité d’utilisation de nos cartes marines. En réponse, la version 2.1.0 apportera une refonte importante du système cartographique. Cette mise à jour comprend : Une nouvelle présentation des cartes marines afin de rendre les aides à la navigation, les zones maritimes et les autres informations plus lisibles ; De nouvelles superpositions de couleurs pour les cartes de profondeur, facilitant la distinction entre les différentes zones de profondeur ; La mise à niveau du fond de carte vers sa version la plus récente ; Des ajustements et améliorations des données bathymétriques pour une meilleure lisibilité et une meilleure présentation. Malheureusement, en raison des changements importants apportés à la structure des données et au système d’affichage, les cartes précédemment téléchargées ne seront plus prises en charge. Après la mise à niveau vers la version 2.1.0, vous devrez télécharger vos cartes à nouveau. La version 2.1.0 devrait être publiée au début du mois d’août 2026. Veuillez vous préparer à mettre à jour et à télécharger de nouveau vos cartes. Nous comprenons que cette opération puisse prendre du temps et consommer des données mobiles supplémentaires, et nous vous présentons nos sincères excuses pour la gêne occasionnée. Nous espérons que les nouvelles cartes répondront à vos attentes et qu’elles paraîtront, au minimum, beaucoup plus professionnelles qu’auparavant.

संस्करण 2.1.0 का पूर्वावलोकन हाल ही में हमें अपने समुद्री नक्शों की दिखावट और उपयोगिता के बारे में काफी प्रतिक्रियाएँ मिली हैं। इन प्रतिक्रियाओं के आधार पर संस्करण 2.1.0 में नक्शा प्रणाली में बड़े बदलाव किए जाएंगे। इस अपडेट में शामिल हैं: समुद्री नक्शों की शैली को दोबारा डिजाइन किया गया है, ताकि नौवहन चिह्न, समुद्री क्षेत्र और अन्य जानकारी अधिक स्पष्ट दिखाई दे; गहराई वाले नक्शों में नए रंग जोड़े गए हैं, जिससे अलग-अलग गहराई वाले क्षेत्रों को पहचानना आसान होगा; बेस मैप को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड किया गया है; बेहतर स्पष्टता और पठनीयता के लिए गहराई के डेटा में बदलाव और सुधार किए गए हैं। दुर्भाग्य से, नए नक्शा डेटा ढाँचे और शैली प्रणाली में बड़े बदलावों के कारण पहले से डाउनलोड किए गए नक्शे अब समर्थित नहीं होंगे। संस्करण 2.1.0 में अपग्रेड करने के बाद आपको अपने नक्शे दोबारा डाउनलोड करने होंगे। संस्करण 2.1.0 के अगस्त 2026 की शुरुआत में जारी होने की उम्मीद है। कृपया नक्शों को अपडेट और दोबारा डाउनलोड करने के लिए तैयार रहें। हम समझते हैं कि इसमें कुछ समय लग सकता है और अतिरिक्त मोबाइल डेटा खर्च हो सकता है। इससे होने वाली असुविधा के लिए हम ईमानदारी से क्षमा चाहते हैं। हमें उम्मीद है कि नए नक्शे आपकी प्रतिक्रियाओं पर खरे उतरेंगे और कम से कम पहले की तुलना में कहीं अधिक पेशेवर दिखाई देंगे।

Nedavno smo primili mnogo povratnih informacija o izgledu i upotrebljivosti naših pomorskih karata. Kao odgovor na te povratne informacije, verzija 2.1.0 donosi veliku nadogradnju sustava karata. Ovo ažuriranje uključuje: Redizajn izgleda pomorskih karata kako bi navigacijske oznake, morska područja i ostale informacije bile jasnije; Nove slojeve boja za prikaz dubine, kako bi se različiti rasponi dubine lakše razlikovali; Nadogradnju osnovne karte na najnoviju verziju; Prilagodbe i poboljšanja podataka o dubini radi bolje čitljivosti i prikaza. Nažalost, zbog značajnih promjena u strukturi podataka i sustavu prikaza, prethodno preuzete karte više neće biti podržane. Nakon nadogradnje na verziju 2.1.0 morat ćete ponovno preuzeti svoje karte. Objava verzije 2.1.0 očekuje se početkom kolovoza 2026. Molimo pripremite se za ažuriranje i ponovno preuzimanje karata. Razumijemo da ovo može potrajati i potrošiti dodatne mobilne podatke te se iskreno ispričavamo zbog neugodnosti. Nadamo se da će nove karte ispuniti vaša očekivanja i barem izgledati mnogo profesionalnije nego prije.

Pratinjau Rilis Versi 2.1.0 Belakangan ini kami menerima banyak masukan mengenai tampilan dan kemudahan penggunaan peta laut kami. Sebagai tanggapan, versi 2.1.0 akan menghadirkan perubahan besar pada sistem peta. Pembaruan ini mencakup: Desain ulang gaya peta laut agar tanda navigasi, wilayah laut, dan informasi lainnya terlihat lebih jelas; Lapisan warna baru pada peta kedalaman agar perbedaan rentang kedalaman lebih mudah dikenali; Pembaruan peta dasar ke versi terbaru; Penyesuaian dan peningkatan data kedalaman agar lebih jelas dan mudah dibaca. Sayangnya, karena adanya perubahan besar pada struktur data dan sistem tampilan peta, peta yang sebelumnya telah diunduh tidak lagi didukung. Setelah memperbarui ke versi 2.1.0, Anda harus mengunduh kembali peta Anda. Versi 2.1.0 diperkirakan akan dirilis pada awal Agustus 2026. Harap bersiap untuk memperbarui dan mengunduh kembali peta Anda. Kami memahami bahwa proses ini mungkin memerlukan waktu dan menggunakan data seluler tambahan. Kami dengan tulus meminta maaf atas ketidaknyamanannya. Kami berharap peta baru ini dapat memenuhi masukan Anda dan setidaknya terlihat jauh lebih profesional dibandingkan sebelumnya.

Anteprima della versione 2.1.0 Recentemente abbiamo ricevuto numerosi commenti sull’aspetto e sulla facilità d’uso delle nostre carte nautiche. In risposta, la versione 2.1.0 introdurrà un’importante revisione del sistema cartografico. Questo aggiornamento include: Un nuovo stile per le carte nautiche, per rendere più chiari i segnali di navigazione, le aree marine e le altre informazioni; Nuove sovrapposizioni di colore per le mappe di profondità, così da distinguere più facilmente le diverse fasce di profondità; L’aggiornamento della mappa di base alla versione più recente; Modifiche e miglioramenti ai dati batimetrici per una visualizzazione più chiara e leggibile. Purtroppo, a causa delle importanti modifiche alla struttura dei dati e al sistema di visualizzazione, le mappe scaricate in precedenza non saranno più supportate. Dopo l’aggiornamento alla versione 2.1.0, sarà necessario scaricare nuovamente le mappe. Il rilascio della versione 2.1.0 è previsto per l’inizio di agosto 2026. Preparatevi ad aggiornare e scaricare nuovamente le vostre mappe. Sappiamo che questa operazione potrebbe richiedere tempo e consumare ulteriori dati mobili, e ci scusiamo sinceramente per il disagio. Ci auguriamo che le nuove carte soddisfino le vostre aspettative e che, come minimo, abbiano un aspetto molto più professionale rispetto a prima.

バージョン2.1.0 リリース予告 最近、海図の見た目や使いやすさについて多くのご意見をいただきました。これらのご意見を受け、バージョン2.1.0では海図システムを大幅に刷新します。 今回のアップデート内容： 航路標識、海域、その他の海図情報をより見やすくするため、海図全体のスタイルを再設計しました。 深度図に新しいカラーオーバーレイを追加し、水深の違いをより簡単に識別できるようにしました。 ベースマップを最新バージョンに更新しました。 水深データを調整・改善し、表示の分かりやすさと可読性を向上しました。 残念ながら、地図データの構造と表示システムが大きく変更されるため、以前にダウンロードした地図は今後サポートされません。バージョン2.1.0へアップデートした後、地図を再度ダウンロードしていただく必要があります。 バージョン2.1.0は2026年8月上旬にリリース予定です。地図の更新と再ダウンロードに備えてください。 再ダウンロードには時間がかかり、追加のモバイル通信量が発生する可能性があります。ご不便をおかけすることを心よりお詫び申し上げます。 新しい海図が皆さまのご意見に応え、少なくとも以前よりずっとプロフェッショナルな見た目になることを願っています。

버전 2.1.0 출시 예고 최근 해도의 디자인과 사용성에 대해 많은 의견을 받았습니다. 이러한 의견을 반영하여 버전 2.1.0에서는 해도 시스템을 대폭 개선할 예정입니다. 이번 업데이트에는 다음 내용이 포함됩니다. 항로 표지, 해역 및 기타 해도 정보를 더욱 명확하게 표시하기 위한 해도 스타일 개편; 서로 다른 수심 구간을 쉽게 구분할 수 있도록 수심 지도에 새로운 색상 오버레이 추가; 기본 지도를 최신 버전으로 업그레이드; 가독성과 표시 품질을 높이기 위한 수심 데이터 조정 및 개선. 안타깝게도 새로운 지도 데이터 구조와 표시 시스템에 큰 변화가 있어 기존에 다운로드한 지도는 더 이상 지원되지 않습니다. 버전 2.1.0으로 업데이트한 후에는 지도를 다시 다운로드해야 합니다. 버전 2.1.0은 2026년 8월 초에 출시될 예정입니다. 지도 업데이트 및 재다운로드를 미리 준비해 주세요. 이 과정에서 시간이 소요되고 추가 모바일 데이터가 사용될 수 있다는 점을 잘 알고 있으며, 불편을 드리게 되어 진심으로 사과드립니다. 새로운 해도가 여러분의 의견에 부응하고, 적어도 이전보다 훨씬 더 전문적으로 보이기를 바랍니다.

Pratonton Keluaran Versi 2.1.0 Baru-baru ini kami menerima banyak maklum balas mengenai penampilan dan kemudahan penggunaan carta nautika kami. Sebagai tindak balas, versi 2.1.0 akan membawa perubahan besar kepada sistem peta. Kemas kini ini merangkumi: Reka bentuk semula gaya carta nautika supaya tanda navigasi, kawasan laut dan maklumat lain lebih jelas; Lapisan warna baharu untuk peta kedalaman agar julat kedalaman yang berbeza lebih mudah dikenal pasti; Naik taraf peta asas kepada versi terkini; Pelarasan dan penambahbaikan data kedalaman untuk paparan yang lebih jelas dan mudah dibaca. Malangnya, disebabkan perubahan besar pada struktur data dan sistem paparan peta, peta yang telah dimuat turun sebelum ini tidak lagi akan disokong. Selepas menaik taraf kepada versi 2.1.0, anda perlu memuat turun semula peta anda. Versi 2.1.0 dijangka akan dikeluarkan pada awal Ogos 2026. Sila bersedia untuk mengemas kini dan memuat turun semula peta anda. Kami memahami bahawa proses ini mungkin mengambil masa dan menggunakan data mudah alih tambahan. Kami memohon maaf atas segala kesulitan. Kami berharap carta baharu ini dapat memenuhi maklum balas anda dan sekurang-kurangnya kelihatan jauh lebih profesional berbanding sebelumnya.

ဗားရှင်း 2.1.0 ထွက်ရှိမည့်အကြိုအသိပေးချက် မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေကြောင်းမြေပုံများ၏ ပုံစံနှင့် အသုံးပြုရလွယ်ကူမှုအပေါ် အကြံပြုချက်များစွာ ရရှိခဲ့ပါသည်။ ထိုအကြံပြုချက်များကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဗားရှင်း 2.1.0 တွင် မြေပုံစနစ်ကို အကြီးအကျယ် ပြင်ဆင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအပ်ဒိတ်တွင် ပါဝင်သည်များမှာ- ရေကြောင်းအမှတ်အသားများ၊ ပင်လယ်ဧရိယာများနှင့် အခြားမြေပုံအချက်အလက်များကို ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန် ရေကြောင်းမြေပုံပုံစံကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ခြင်း၊ မတူညီသော ရေအနက်အပိုင်းအခြားများကို လွယ်ကူစွာ ခွဲခြားနိုင်ရန် ရေအနက်မြေပုံတွင် အရောင်အလွှာအသစ်များ ထည့်သွင်းခြင်း၊ အခြေခံမြေပုံကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ ပိုမိုရှင်းလင်းပြီး ဖတ်ရှုရလွယ်ကူစေရန် ရေအနက်ဒေတာများကို ပြင်ဆင်တိုးတက်စေခြင်း။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် မြေပုံဒေတာဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ပြသမှုစနစ်တွင် ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုများရှိသောကြောင့် ယခင်က ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် မြေပုံများကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်း 2.1.0 သို့ အဆင့်မြှင့်ပြီးနောက် သင့်မြေပုံများကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ ဗားရှင်း 2.1.0 ကို 2026 ခုနှစ် ဩဂုတ်လအစောပိုင်းတွင် ထုတ်ဝေရန် မျှော်မှန်းထားပါသည်။ မြေပုံများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အချိန်ယူနိုင်ပြီး မိုဘိုင်းဒေတာ ပိုမိုအသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်။ အဆင်မပြေမှုအတွက် အထူးတောင်းပန်အပ်ပါသည်။ မြေပုံအသစ်များသည် သင်တို့၏ အကြံပြုချက်များနှင့် ကိုက်ညီပြီး အနည်းဆုံး ယခင်ထက် ပိုမိုပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

Forhåndsvisning av versjon 2.1.0 Vi har nylig mottatt mange tilbakemeldinger om utseendet og brukervennligheten til sjøkartene våre. Som svar på dette vil versjon 2.1.0 inneholde en omfattende oppgradering av kartsystemet. Oppdateringen inkluderer: Et nytt design for sjøkartene, slik at navigasjonsmerker, havområder og annen kartinformasjon blir tydeligere; Nye fargeoverlegg for dybdekart, slik at ulike dybdeområder blir enklere å skille; Oppgradering av grunnkartet til den nyeste versjonen; Justeringer og forbedringer av dybdedata for bedre lesbarhet og visning. På grunn av de omfattende endringene i kartdataenes struktur og visningssystem vil tidligere nedlastede kart dessverre ikke lenger støttes. Etter oppgradering til versjon 2.1.0 må du laste ned kartene dine på nytt. Versjon 2.1.0 forventes lansert tidlig i august 2026. Vær forberedt på å oppdatere og laste ned kartene dine på nytt. Vi forstår at dette kan ta tid og bruke ekstra mobildata, og vi beklager oppriktig ulempene dette medfører. Vi håper de nye kartene vil leve opp til tilbakemeldingene deres og i det minste se langt mer profesjonelle ut enn før.

Prévia do lançamento da versão 2.1.0 Recentemente, recebemos muitos comentários sobre a aparência e a facilidade de uso das nossas cartas náuticas. Em resposta, a versão 2.1.0 trará uma grande reformulação do sistema de mapas. Esta atualização inclui: Um novo estilo para as cartas náuticas, tornando os sinais de navegação, as áreas marítimas e outras informações mais claras; Novas sobreposições de cores nos mapas de profundidade, facilitando a identificação das diferentes faixas de profundidade; Atualização do mapa-base para a versão mais recente; Ajustes e melhorias nos dados de profundidade para uma apresentação mais clara e legível. Infelizmente, devido às grandes mudanças na estrutura dos dados e no sistema de estilos dos mapas, os mapas baixados anteriormente não serão mais compatíveis. Após atualizar para a versão 2.1.0, será necessário baixar seus mapas novamente. A versão 2.1.0 está prevista para ser lançada no início de agosto de 2026. Prepare-se para atualizar e baixar novamente seus mapas. Entendemos que esse processo pode levar algum tempo e consumir dados móveis adicionais. Pedimos sinceras desculpas pelo inconveniente. Esperamos que as novas cartas atendam aos comentários de vocês e que, no mínimo, tenham uma aparência muito mais profissional do que antes.

2.1.0 අනුවාදය නිකුත් කිරීමේ පෙර දැනුම්දීම මෑතකදී අපගේ නාවික සිතියම්වල පෙනුම සහ භාවිත පහසුව පිළිබඳ බොහෝ ප්‍රතිචාර ලැබුණි. එම ප්‍රතිචාරවලට අනුව 2.1.0 අනුවාදයේදී සිතියම් පද්ධතියට විශාල වෙනස්කම් සිදු කරනු ඇත. මෙම යාවත්කාලීනයට ඇතුළත් වන්නේ: නාවික සලකුණු, මුහුදු ප්‍රදේශ සහ අනෙකුත් සිතියම් තොරතුරු වඩාත් පැහැදිලි කිරීමට නාවික සිතියම් විලාසය නැවත සැලසුම් කිරීම; විවිධ ගැඹුරු පරාස පහසුවෙන් හඳුනාගැනීමට ගැඹුරු සිතියම් සඳහා නව වර්ණ ආවරණ එක් කිරීම; මූලික සිතියම නවතම අනුවාදයට යාවත්කාලීන කිරීම; වඩා හොඳ කියවීමේ හැකියාව සහ පෙන්වීම සඳහා ගැඹුරු දත්ත සකස් කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම. අවාසනාවකට, සිතියම් දත්ත ව්‍යුහයේ සහ පෙන්වීමේ පද්ධතියේ විශාල වෙනස්කම් හේතුවෙන් පෙර බාගත කළ සිතියම් තවදුරටත් සහාය නොදක්වනු ඇත. 2.1.0 අනුවාදයට යාවත්කාලීන කළ පසු ඔබේ සිතියම් නැවත බාගත කිරීමට සිදු වේ. 2.1.0 අනුවාදය 2026 අගෝස්තු මස මුල් භාගයේ නිකුත් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ. සිතියම් යාවත්කාලීන කිරීම සහ නැවත බාගත කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න. මෙය යම් කාලයක් ගත විය හැකි අතර අමතර ජංගම දත්ත භාවිත විය හැකි බව අපි තේරුම් ගනිමු. සිදුවන අපහසුතාවය පිළිබඳ අපි අවංකවම සමාව ඉල්ලා සිටිමු. නව සිතියම් ඔබගේ ප්‍රතිචාරවලට ගැළපෙනු ඇති බවත්, අවම වශයෙන් පෙරට වඩා බොහෝ වෘත්තීයමය ලෙස පෙනෙනු ඇති බවත් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

ประกาศล่วงหน้าสำหรับเวอร์ชัน 2.1.0 เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้รับความคิดเห็นจำนวนมากเกี่ยวกับรูปลักษณ์และการใช้งานแผนที่เดินเรือของเรา เพื่อเป็นการตอบรับความคิดเห็นเหล่านี้ เวอร์ชัน 2.1.0 จะมีการปรับปรุงระบบแผนที่ครั้งใหญ่ การอัปเดตครั้งนี้ประกอบด้วย: ออกแบบรูปแบบแผนที่เดินเรือใหม่ เพื่อให้เครื่องหมายการเดินเรือ พื้นที่ทางทะเล และข้อมูลอื่น ๆ ชัดเจนยิ่งขึ้น เพิ่มการซ้อนทับสีใหม่ให้กับแผนที่ความลึก เพื่อให้แยกช่วงความลึกต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น อัปเกรดแผนที่พื้นฐานเป็นเวอร์ชันล่าสุด ปรับปรุงข้อมูลความลึก เพื่อให้แสดงผลได้ชัดเจนและอ่านง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในโครงสร้างข้อมูลและระบบแสดงผลแผนที่ แผนที่ที่ดาวน์โหลดไว้ก่อนหน้านี้จะไม่รองรับอีกต่อไป หลังจากอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน 2.1.0 คุณจะต้องดาวน์โหลดแผนที่ใหม่อีกครั้ง เวอร์ชัน 2.1.0 คาดว่าจะเปิดตัวในช่วงต้นเดือนสิงหาคม 2026 โปรดเตรียมพร้อมสำหรับการอัปเดตและดาวน์โหลดแผนที่ใหม่ เราเข้าใจว่ากระบวนการนี้อาจใช้เวลาและใช้ข้อมูลมือถือเพิ่มเติม และเราขออภัยอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวก เราหวังว่าแผนที่ใหม่จะตอบสนองต่อความคิดเห็นของคุณ และอย่างน้อยก็ดูเป็นมืออาชีพมากกว่าเดิมอย่างชัดเจน

Sürüm 2.1.0 Yayın Önizlemesi Son zamanlarda deniz haritalarımızın görünümü ve kullanım kolaylığı hakkında çok sayıda geri bildirim aldık. Bu geri bildirimlere yanıt olarak, 2.1.0 sürümünde harita sistemi kapsamlı bir şekilde yenilenecektir. Bu güncelleme şunları içerir: Seyir işaretlerini, deniz alanlarını ve diğer harita bilgilerini daha anlaşılır hâle getiren yeni bir deniz haritası tasarımı; Farklı derinlik aralıklarının daha kolay ayırt edilmesini sağlayan yeni renk katmanları; Temel haritanın en son sürüme yükseltilmesi; Daha iyi okunabilirlik ve görünüm için derinlik verilerinde yapılan düzenlemeler ve iyileştirmeler. Ne yazık ki harita veri yapısı ve görüntüleme sistemindeki önemli değişiklikler nedeniyle daha önce indirilen haritalar artık desteklenmeyecektir. 2.1.0 sürümüne yükselttikten sonra haritalarınızı yeniden indirmeniz gerekecektir. 2.1.0 sürümünün Ağustos 2026’nın başlarında yayınlanması beklenmektedir. Lütfen haritalarınızı güncellemeye ve yeniden indirmeye hazırlıklı olun. Bu işlemin zaman alabileceğini ve ek mobil veri kullanabileceğini biliyoruz. Yaşanacak rahatsızlık için içtenlikle özür dileriz. Yeni haritaların geri bildirimlerinizi karşılamasını ve en azından eskisinden çok daha profesyonel görünmesini umuyoruz.

Thông báo trước về phiên bản 2.1.0 Gần đây, chúng tôi đã nhận được nhiều phản hồi về giao diện và khả năng sử dụng của hải đồ. Để đáp lại những ý kiến này, phiên bản 2.1.0 sẽ có một đợt nâng cấp lớn đối với hệ thống bản đồ. Bản cập nhật này bao gồm: Thiết kế lại giao diện hải đồ để các dấu hiệu hàng hải, vùng biển và các thông tin khác được hiển thị rõ ràng hơn; Thêm lớp màu mới cho bản đồ độ sâu, giúp phân biệt các khoảng độ sâu dễ dàng hơn; Nâng cấp bản đồ nền lên phiên bản mới nhất; Điều chỉnh và cải thiện dữ liệu độ sâu để tăng khả năng đọc và chất lượng hiển thị. Rất tiếc, do có những thay đổi lớn đối với cấu trúc dữ liệu và hệ thống hiển thị bản đồ, các bản đồ đã tải xuống trước đây sẽ không còn được hỗ trợ. Sau khi nâng cấp lên phiên bản 2.1.0, bạn sẽ cần tải lại các bản đồ của mình. Phiên bản 2.1.0 dự kiến sẽ được phát hành vào đầu tháng 8 năm 2026. Vui lòng chuẩn bị cập nhật và tải lại bản đồ. Chúng tôi hiểu rằng quá trình này có thể mất thời gian và sử dụng thêm dữ liệu di động. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện này. Chúng tôi hy vọng các hải đồ mới sẽ đáp ứng được những phản hồi của bạn và ít nhất sẽ trông chuyên nghiệp hơn nhiều so với trước đây.

2.1.0 版本發布預告 近期我們收到了不少關於海圖顯示效果和使用體驗的意見，因此在 2.1.0 版本中，我們將對海圖系統進行一次較大幅度的調整。 本次更新包括： 重新調整海圖的整體樣式，使航標、海域和其他海圖資訊更加清晰； 為深度圖增加顏色覆蓋，讓不同水深區域更容易分辨； 將底圖升級至最新版本； 優化並調整部分水深資料，提高顯示效果和可讀性。 不過，很不幸，由於新版地圖的資料結構和樣式系統發生了較大變化，之前下載的舊地圖將不再受到支援。升級至 2.1.0 後，您需要重新下載已有地圖。 2.1.0 預計將於 2026 年 8 月初發布，請提前做好更新和重新下載地圖的準備。 我們知道這可能會消耗一些時間和額外流量，對由此帶來的不便深感抱歉。 希望這次更新後的海圖能夠不辜負大家提出的意見，至少看起來會比以前專業不少。